Vancouver magazine’s Power 50 list names Musqueam Band, Squamish Nation and Tsleil-Waututh Nation No.1