This data expert’s non-profit spearheaded a national tour to identify the barriers faced by women in tech