She’s one half of a sibling act whose smart-looking essential-oil products now sell in three countries