General Poor public transit and expensive housing are hurting Greater Vancouver’s economy, says report