After getting laid off from her 20-year career due to the pandemic, this Vancouver woman is showing her daughter how to be a boss