How 4 B.C. companies took their products international—and how another plans to follow in their footsteps