How this B.C. family business became one of North America’s fastest-growing nursery furniture companies